1
00:01:10,704 --> 00:01:13,901
الآن أيها السيدات والسادة،
هناك جزيرة قريبة

2
00:01:15,709 --> 00:01:17,904
مع منارة و
شعاب مرجانية جميلة.

3
00:01:18,879 --> 00:01:19,959
سوف آخذك إلى هناك

4
00:01:20,113 --> 00:01:22,707
S0 يمكنك رؤية
سمكة جميلة.

5
00:01:44,404 --> 00:01:46,964
اصرف أيها الجرذ الصغير، أو
سأستخدمك كطعم.

6
00:01:55,415 --> 00:01:56,855
لقد أقنعت دانيال
عن هذه الجولة،

7
00:01:57,150 --> 00:01:59,584
على الرغم من أنني أكثر
من الحمل في الشهر السادس.

8
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
أنت مونيكا جريئة جدا.

9
00:02:01,288 --> 00:02:02,721
لم أكن لأفعل ذلك.

10
00:02:03,056 --> 00:02:05,650
لم أكن أريد أن أضيع بلدي
إجازة الزوج لمدة سنة واحدة.

11
00:02:07,628 --> 00:02:09,289
ليس لديك أي آلام؟

12
00:02:09,630 --> 00:02:10,790
انها مجرد مزعج قليلا

13
00:02:10,897 --> 00:02:12,888
لكنني لا أدفع أي شيء
الاهتمام به.

14
00:02:13,200 --> 00:02:15,828
نحن في طريقنا للحصول على لدينا
الطفل الثالث وأنت؟

15
00:02:17,104 --> 00:02:19,595
متى أنت وميكي
الذهاب للحصول على واحدة؟

16
00:02:21,074 --> 00:02:24,168
ميكي يريد إنهاء المدرسة
أولا، ثم سنرى ما يقوله.

17
00:02:24,511 --> 00:02:25,511
كلاكما صغير جدًا.

18
00:02:25,779 --> 00:02:27,747
هناك متسع من الوقت لذلك.

19
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
الكابتن بيدرازا.

20
00:03:39,352 --> 00:03:41,512
مكتب الأرصاد الجوية
لقد أرسلت للتو هذا الإشعار العاجل.

21
00:03:47,094 --> 00:03:50,257
باداس، نحن ذاهبون
أن يكون الطقس سيئا.

22
00:03:53,066 --> 00:03:56,729
هناك إعصار فقط
200 ميل من هنا.

23
00:03:57,070 --> 00:03:57,695
ماذا؟

24
00:03:58,038 --> 00:03:59,403
في هذا الوقت من السنة؟

25
00:03:59,740 --> 00:04:01,002
تبدو جميلة.

26
00:04:01,308 --> 00:04:03,071
حسنا، في عدد قليل
ساعات، لن يكون.

27
00:04:04,111 --> 00:04:05,351
يتحرك الإعصار بسرعة

28
00:04:05,612 --> 00:04:08,775
من 29 إلى 38 ميلاً في الساعة الآن،

29
00:04:09,116 --> 00:04:10,913
لكنها سوف تزيد.

30
00:04:11,251 --> 00:04:12,775
طالما لم يحدث ذلك
تغيير المسار،

31
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
سوف نحصل على الذيل فقط.

32
00:04:15,255 --> 00:04:18,190
أيها الملازم، خذ
الاحتياطات اللازمة

33
00:04:18,492 --> 00:04:20,289
عدم السماح بأي صيد
قارب أو سفينة أخرى

34
00:04:20,627 --> 00:04:23,118
لمغادرة الميناء والنظام
أولئك الذين هم في البحر المفتوح،

35
00:04:23,463 --> 00:04:24,862
للعودة إلى الميناء على الفور.

36
00:04:25,198 --> 00:04:26,426
على الفور، الكابتن.

37
00:04:26,767 --> 00:04:29,964
أيها الباداس، تولوا المسؤولية
منه تنبيه المدينة.

38
00:04:30,303 --> 00:04:32,103
البقاء على اتصال مع
مكتب الأرصاد الجوية

39
00:04:32,405 --> 00:04:33,804
في حالة الإعصار
يتغير بالطبع.

40
00:04:34,141 --> 00:04:35,141
جيد جداً كابتن .

41
00:04:48,989 --> 00:04:50,752
أوه، شكرا لك، الأب.

42
00:04:51,091 --> 00:04:53,082
أنت لطيف جدًا مع المرأة
الذي يسافر وحده.

43
00:04:56,062 --> 00:04:58,155
لماذا تتصل بك
عيد الميلاد الكلب الصغير؟

44
00:04:59,499 --> 00:05:02,093
لقد ولدت
نفس الوقت مثل يسوع

45
00:05:03,136 --> 00:05:04,831
منتصف الليل عشية عيد الميلاد.

46
00:05:05,172 --> 00:05:06,264
أليس هذا رائعا؟

47
00:05:11,845 --> 00:05:12,845
حصلت عليه.

48
00:05:17,784 --> 00:05:18,784
هل ترى؟

49
00:05:20,954 --> 00:05:23,616
أنت لم تصدق ذلك، هاه؟

50
00:05:23,957 --> 00:05:26,118
وبعد ثلاث ساعات،
إنه شيء.

51
00:05:26,459 --> 00:05:27,459
لحمها ليس جيداً

52
00:05:28,295 --> 00:05:29,990
لا يمكنك أكل ذلك.

53
00:05:36,670 --> 00:05:38,934
تلك هي الجزيرة التي ذكرتها.

54
00:05:39,272 --> 00:05:42,366
سنرسي هناك، ونذهب لصيد الأسماك
والتقاط بعض الصور.

55
00:05:51,885 --> 00:05:53,978
انتباهكم من فضلك
السيدات والسادة.

56
00:05:54,321 --> 00:05:56,414
هذا هو الكابتن نيلسون
داوسون يتحدث.

57
00:05:56,756 --> 00:05:57,916
الآن نحن نطير فوق

58
00:05:58,158 --> 00:06:00,490
منطقة البحر الكاريبي في
ارتفاع 15000 قدم.

59
00:06:02,329 --> 00:06:05,992
سرعتنا 180 عقدة
لدينا ايتا 20 دقيقة.

60
00:06:06,333 --> 00:06:07,732
أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه الرحلة

61
00:06:08,068 --> 00:06:09,899
نيابة عن كارل
بور وطاقمنا،

62
00:06:10,237 --> 00:06:12,000
أريد أن أشكرك
للطيران معنا.

63
00:06:16,910 --> 00:06:21,847
القهوة، القهوة، القهوة؟

64
00:06:24,417 --> 00:06:25,008
شكرًا لك.

65
00:06:25,352 --> 00:06:26,352
شكرًا لك.

66
00:06:28,054 --> 00:06:30,147
هل هناك الكثير من
أسماك القرش هناك ليندا؟

67
00:06:30,457 --> 00:06:33,085
لا تقلق يا تيرسا، هم
لا أعرف كيف تطير.

68
00:06:34,995 --> 00:06:35,995
قهوة؟

69
00:06:43,370 --> 00:06:45,167
لقد قمتم يا رفاق برحلة طويلة.

70
00:06:45,472 --> 00:06:47,030
آمل أن تستمتع به.

71
00:06:47,374 --> 00:06:49,467
يوما ما أود أن أفعل الشيء نفسه.

72
00:06:49,809 --> 00:06:52,004
أوه نعم يا آنسة، كنت
مثل خليج إيبيزا.

73
00:06:52,345 --> 00:06:53,903
إنها مدينة مسالمة.

74
00:06:54,247 --> 00:06:58,081
مدخراتي سوف فقط
اسمحوا لي أن أقوم بجولة قصيرة.

75
00:06:58,418 --> 00:06:59,418
شكرًا.

76
00:06:59,619 --> 00:07:00,108
قهوة؟

77
00:07:00,453 --> 00:07:01,453
ًلا شكرا.

78
00:07:03,423 --> 00:07:06,221
عندما أنتهي من الدراسة،
انا ذاهب لدراسة البحر.

79
00:07:06,559 --> 00:07:07,559
ليس علم الكونيات؟

80
00:07:09,663 --> 00:07:11,494
لقد قررت أنا
لا أحب السماء.

81
00:07:11,831 --> 00:07:12,831
ثم ماذا؟

82
00:07:13,667 --> 00:07:16,227
البحر، أعماق البحر.

83
00:07:16,569 --> 00:07:18,799
سكانها بالآلاف،

84
00:07:19,139 --> 00:07:21,130
50 كثيرة جميلة
الأشياء في البحر.

85
00:07:21,474 --> 00:07:23,032
سأكون كذلك
عالم المحيطات.

86
00:07:23,376 --> 00:07:26,675
أنت تمزح، لا تفعل ذلك
حتى تعرف كيفية السباحة.

87
00:07:35,522 --> 00:07:38,389
شركتك جدا
موضع تقدير في الميناء، السيد تايلور.

88
00:07:41,594 --> 00:07:43,074
أكبر فرع
من جراد البحر تايلور

89
00:07:43,296 --> 00:07:45,127
هو الصحيح في هذا المنفذ.

90
00:07:45,465 --> 00:07:47,933
أعطي العمل لأكثر من ذلك
نصف السكان.

91
00:07:48,268 --> 00:07:50,133
لهذا السبب من المهم
سأدخل هناك اليوم.

92
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
بعض المشكلة؟

93
00:07:51,671 --> 00:07:54,162
نحن رجال الأعمال لدينا
مشكلة واحدة فقط ,

94
00:07:54,507 --> 00:07:57,999
النقابات والعمال الآخرين
تريد تشكيل تعاونية.

95
00:07:58,345 --> 00:08:00,813
يجب أن أدخل إلى هناك وأقنع
لهم أن ينسوا ذلك.

96
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
لا تظن أنهم
لديك الحق في القيام بذلك؟

97
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
حقوق؟

98
00:08:04,651 --> 00:08:06,312
أعطيهم المزيد
من حقوقهم.

99
00:08:06,653 --> 00:08:08,018
قروض بأسعار فائدة منخفضة،

100
00:08:09,422 --> 00:08:11,356
سعر جيد ل
الكركند يجلبون لي.

101
00:08:11,691 --> 00:08:14,182
المدارس لهم
أطفال، تمويل

102
00:08:14,527 --> 00:08:15,789
قوارب الصيد ومنازلهم.

103
00:08:16,129 --> 00:08:17,187
ماذا يمكن أن يريدون؟

104
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
لا أعرف.

105
00:08:18,865 --> 00:08:21,299
أنا طبيب ولست أ
زعيم الصيادين.

106
00:08:21,634 --> 00:08:22,634
ذلك البني اللقيط.

107
00:08:24,304 --> 00:08:26,431
كان عليه أن يرسلنا
هذه الرحلة الخاصة اليوم.

108
00:08:26,740 --> 00:08:28,469
وهذا هو يوم إجازتي.

109
00:08:28,808 --> 00:08:31,299
وكان لي موعد مع أ
مضيفة لن تصدق

110
00:08:33,747 --> 00:08:36,215
لا تشتكي، و
أنت بحاجة إلى بعض الشمس.

111
00:08:36,549 --> 00:08:37,174
0 ساعة.

112
00:08:37,517 --> 00:08:39,212
وفي ساعة واحدة سنفعل ذلك
يكون مع اثنين من الفراخ

113
00:08:39,552 --> 00:08:41,110
وجود الكرة على
الشاطئ معهم.

114
00:09:01,875 --> 00:09:06,471
بيتورو، أخبرونا بذلك
الراديو أن هناك إعصار.

115
00:09:08,248 --> 00:09:10,341
هذا أفضل لذلك نحن
يمكن الانتهاء من ملء.

116
00:09:10,683 --> 00:09:12,742
وإذا تم القبض علينا
بسبب الطقس القاسي؟

117
00:09:13,086 --> 00:09:14,485
فقط انتظر كارميلو.

118
00:09:14,788 --> 00:09:17,586
في فترة قصيرة، نحن
سوف أعود مثلهم

119
00:11:00,693 --> 00:11:03,457
أيها السادة، الاستنساخ لديه
غيرت مسارها فجأة.

120
00:11:03,796 --> 00:11:05,195
إنها تتجه
نحونا مع الرياح

121
00:11:05,532 --> 00:11:07,193
أكثر من 105 ميلا في الساعة.

122
00:11:09,202 --> 00:11:11,329
نحن ذاهبون ل
لديك بعض المشاكل.

123
00:11:44,704 --> 00:11:48,105
رحلة العودة 125
إلى القاعدة على الفور

124
00:11:49,409 --> 00:11:51,036
الغلاف الجوي الخطير
الظروف هنا.

125
00:11:52,045 --> 00:11:53,307
تم رفض الإذن بالأرض.

126
00:11:54,714 --> 00:11:56,754
سيبقى المطار
مغلق حتى إشعار آخر.

127
00:11:57,850 --> 00:11:58,942
زيادة.

128
00:11:59,319 --> 00:12:00,319
رودجر.

129
00:12:00,587 --> 00:12:02,418
نحن نعود إلى
نقطة انطلاقنا.

130
00:12:02,755 --> 00:12:03,755
مرارا وتكرارا.

131
00:12:09,562 --> 00:12:13,692
ونحن في طريقنا إلى أن نتصادم
في جميع أنحاء في بضع دقائق.

132
00:12:14,033 --> 00:12:16,558
سأنصح
الركاب، تولي.

133
00:12:21,808 --> 00:12:23,241
انتباهكم من فضلك.

134
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
بسبب سوء الأحوال الجوية..
تم إغلاق المطار

135
00:12:26,546 --> 00:12:27,774
ونحن مضطرون إلى العودة.

136
00:12:28,114 --> 00:12:30,082
أحزمة أمان الركاب،
الامتناع عن التدخين،

137
00:12:30,416 --> 00:12:32,350
ويرجى طاعة
تعليمات المضيفات.

138
00:12:32,685 --> 00:12:33,685
شكرًا لك.

139
00:12:36,723 --> 00:12:37,747
ربط حزام الأمان الخاص بك.

140
00:12:38,725 --> 00:12:40,590
الامتناع عن التدخين.

141
00:12:40,927 --> 00:12:42,588
ربط حزام الأمان الخاص بك.

142
00:12:42,929 --> 00:12:45,295
من فضلكم، أحزمة الأمان الخاصة بكم.

143
00:12:45,632 --> 00:12:49,728
آنسة، آنسة، أريد أن أتكلم
إلى الكابتن على الفور.

144
00:12:50,069 --> 00:12:52,902
يرجى التزام الهدوء السيد.
تايلور، ربط حزام الأمان الخاص بك.

145
00:12:53,239 --> 00:12:54,239
يجب أن أتحدث معه،

146
00:12:54,540 --> 00:12:55,918
لقد دفعت ثمنها
هذه الرحلة المميزة

147
00:12:55,942 --> 00:12:57,967
أريد التأكد من ذلك
نصل إلى وجهتنا.

148
00:12:58,311 --> 00:13:01,769
سمعت الكابتن يا سيدي
هذا غير ممكن الآن.

149
00:13:02,115 --> 00:13:03,480
نحن في وسط العاصفة،

150
00:13:03,816 --> 00:13:06,580
المطار مغلق
ونحن لا نستطيع الهبوط.

151
00:13:06,919 --> 00:13:08,239
لقد كنت أطير لسنوات عديدة،

152
00:13:08,321 --> 00:13:09,721
هذا الاضطراب الصغير
لا يكفي

153
00:13:09,856 --> 00:13:11,448
لمنعنا من الهبوط.

154
00:13:37,650 --> 00:13:39,481
مهلا، ألا يمكننا الوصول إلى الميناء؟

155
00:13:39,819 --> 00:13:43,846
لا، من المستحيل أن
عبور القناة الآن.

156
00:13:44,190 --> 00:13:45,350
نحن آمنون هنا.

157
00:13:46,659 --> 00:13:48,422
العاصفة أقوى
على الجانب الآخر.

158
00:13:48,761 --> 00:13:51,355
سننتظر هنا
حتى يهدأ.

159
00:13:53,032 --> 00:13:56,468
لماذا لا تقوم بإيقاف تشغيل
أيها المحرك، سوف ينفد الغاز منا!

160
00:13:56,803 --> 00:13:59,704
المرساة أيضا
صغيرة لهذا القارب.

161
00:14:02,342 --> 00:14:03,702
مساعدة المحرك
ليعيقنا

162
00:14:03,876 --> 00:14:06,868
لذلك لن نتحطم
في الصخور.

163
00:14:07,213 --> 00:14:08,305
أندريس، انظر.

164
00:14:16,889 --> 00:14:17,889
إنهم عائدون.

165
00:14:18,224 --> 00:14:19,316
يعني أن الأمر سيصبح خشنًا

166
00:14:32,805 --> 00:14:37,674
دعنا نذهب إلى الجزيرة، لقد فعلنا ذلك
لجأت هناك من قبل.

167
00:14:38,878 --> 00:14:40,812
لقد هاجمنا الإعصار بالفعل.

168
00:14:41,114 --> 00:14:42,554
لقد مررنا
أسوأ من هذا،

169
00:14:42,882 --> 00:14:45,077
ساعد بقيتنا على توفير المياه.

170
00:14:51,023 --> 00:14:54,288
مرحبًا بيتورو، نحن
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

171
00:14:55,862 --> 00:14:59,263
يجب أن نحصل على
حبل لأسفل، وانتهى الأمر.

172
00:14:59,599 --> 00:15:00,725
أيها الوغد!

173
00:15:01,067 --> 00:15:03,934
لا تجرؤ على كسر تلك الرحلة.

174
00:15:04,270 --> 00:15:07,137
لن يموت أحد،
لا أحد يخاف.

175
00:15:08,708 --> 00:15:11,700
سوف نصل إلى
الجزيرة، كلنا سنساعد.

176
00:16:45,404 --> 00:16:46,598
المحرك اللعين.

177
00:16:46,939 --> 00:16:48,283
لن يكون الأمر كذلك
سهل في هذه العاصفة

178
00:16:48,307 --> 00:16:49,365
مع عمل واحد فقط.

179
00:17:00,486 --> 00:17:02,317
نحن نفقد الارتفاع.

180
00:17:21,040 --> 00:17:23,634
مرحبًا بيتورو، لقد وصلنا
تسرب، ونحن نغرق.

181
00:17:23,976 --> 00:17:25,568
اللعنة يا فالي، حاول إيقافه!

182
00:17:25,912 --> 00:17:28,506
هذا مستحيل، إنه كبير جدًا.

183
00:18:31,644 --> 00:18:34,511
لا تخافى عزيزتى
سأكون قريبا منك.

184
00:19:15,988 --> 00:19:20,322
ماذا تفعل،
التخلي عن السفينة، ونحن نغرق!

185
00:20:04,170 --> 00:20:05,694
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

186
00:20:06,038 --> 00:20:08,563
الرحلة 125. نحن كذلك
فقدان الارتفاع.

187
00:20:08,908 --> 00:20:09,908
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

188
00:23:31,877 --> 00:23:34,243
ابقوا معًا، اتبعوني.

189
00:23:47,660 --> 00:23:48,786
ابتعد عن الطائرة.

190
00:25:20,052 --> 00:25:21,383
تعال بهذه الطريقة.

191
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
تعال.

192
00:25:30,696 --> 00:25:31,696
تعال.

193
00:25:32,297 --> 00:25:33,662
أيها الملازم، عفواً.

194
00:25:33,999 --> 00:25:35,239
قالوا لي أنه يمكنك مساعدتي.

195
00:25:35,534 --> 00:25:37,815
لقد كنت أبحث عنك
يائسة طوال اليوم في الميناء.

196
00:25:37,936 --> 00:25:39,301
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

197
00:25:39,605 --> 00:25:41,573
أنا أمثل
وكالة السياحة الدولية.

198
00:25:41,907 --> 00:25:45,365
لقد فقدت 12 شخصا في
البحر منذ صباح اليوم.

199
00:25:45,711 --> 00:25:47,679
لم أتوقع هذا أبدا
وصول الإعصار

200
00:25:48,013 --> 00:25:49,573
ولم نفعل ذلك أيضًا،
لقد فاجأتنا جميعًا.

201
00:25:49,915 --> 00:25:53,009
لقد تركتهم وبقيت
لترتيب تفاصيل اللحظة الأخيرة.

202
00:25:53,352 --> 00:25:54,752
كان يجب أن نغادر
في رحلتنا اليوم.

203
00:25:54,787 --> 00:25:56,379
لكن معظم
لقد عادت القوارب.

204
00:25:56,722 --> 00:25:58,002
هل نظرت
إلى مناطق أخرى؟

205
00:25:58,057 --> 00:25:59,217
لقد بحثت في كل مكان.

206
00:25:59,558 --> 00:26:02,083
ملازم على ذلك
القارب، كان هناك طفل

207
00:26:02,428 --> 00:26:03,428
وامرأة حامل.

208
00:26:03,595 --> 00:26:04,186
اهدأ، اهدأ

209
00:26:04,530 --> 00:26:05,810
تعال واعطني كل التفاصيل

210
00:26:06,098 --> 00:26:07,509
وسنفعل كل شيء
من الممكن العثور عليهم.

211
00:26:07,533 --> 00:26:10,434
من فضلك يا سيدي، ابناي
ذهبت لصيد السمك هذا الصباح

212
00:26:10,769 --> 00:26:12,168
لا أعرف أين هم.

213
00:26:12,504 --> 00:26:15,439
عددهم 12 فقط
سنة، ساعدوني.

214
00:26:16,608 --> 00:26:18,576
يا إلهي، واحد آخر هناك.

215
00:26:18,911 --> 00:26:21,277
لقد ضاع كل شيء، كل شيء.

216
00:26:23,082 --> 00:26:26,518
1000 دولار في
البحر الذي لا قاع له.

217
00:26:27,820 --> 00:26:31,187
1000 دولار في
قاع البحر،

218
00:26:31,523 --> 00:26:32,820
1000 دولار.

219
00:27:08,861 --> 00:27:09,861
مريض مرة أخرى.

220
00:28:53,131 --> 00:28:54,325
يجب أن نبقى معًا.

221
00:31:37,529 --> 00:31:39,656
أنا آسف جدًا، سيد مونتالفو،

222
00:31:39,965 --> 00:31:42,661
لكننا مازلنا غير قادرين على ذلك
لإجراء اتصالات معهم.

223
00:31:42,968 --> 00:31:45,698
لكن حفيدتي تيرسا
كان قادماً على تلك الطائرة،

224
00:31:46,037 --> 00:31:47,766
ماذا يمكن أن يحدث؟

225
00:31:48,106 --> 00:31:49,437
من فضلك لا تقلق.

226
00:31:49,775 --> 00:31:52,505
أمرت الطائرة بالعودة
إلى نقطة انطلاقها.

227
00:31:52,844 --> 00:31:53,844
يجب أن يكون هناك بالفعل،

228
00:31:54,045 --> 00:31:55,979
ولكن لا يمكن التواصل
معنا هنا.

229
00:31:56,314 --> 00:31:57,794
أؤكد لك ذلك
سيكون لدينا بعض الأخبار

230
00:31:58,083 --> 00:32:00,677
من حفيدتك
قبل انتهاء اليوم.

231
00:32:00,986 --> 00:32:03,079
وماذا أفعل في هذه الأثناء؟

232
00:32:03,422 --> 00:32:05,342
هل تعلم أن الهاتف
والتلغراف هي

233
00:32:05,457 --> 00:32:08,722
خارج الترتيب والوحيد
الطريق السريع مغلق

234
00:32:09,060 --> 00:32:11,085
لأن السد انهار
وانهار الجسر.

235
00:32:11,430 --> 00:32:13,762
يرجى التزام الهدوء، السيد مونتالفو،

236
00:32:14,099 --> 00:32:15,396
يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد.

237
00:32:15,734 --> 00:32:18,134
سأستعجل الفنيين
لإصلاح الأضرار.

238
00:32:23,708 --> 00:32:26,575
علينا أن نبقى معاً،
إنها الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.

239
00:32:26,912 --> 00:32:27,970
سوف نموت.

240
00:32:28,313 --> 00:32:29,644
أعلم أننا سنموت.

241
00:32:29,981 --> 00:32:31,539
هذا يكفي يا سيد تايلور

242
00:32:31,883 --> 00:32:34,283
حيث توجد الحياة،
لا يزال هناك أمل.

243
00:32:34,619 --> 00:32:35,643
لديهم للعثور علينا.

244
00:32:35,987 --> 00:32:36,987
سوف يجدوننا.

245
00:32:37,756 --> 00:32:38,756
عليهم أن يجدونا.

246
00:32:38,990 --> 00:32:40,457
لا أشعر بساقي.

247
00:32:42,494 --> 00:32:43,494
يجب أن يكونوا مخدرين.

248
00:32:46,832 --> 00:32:47,832
يتمسك.

249
00:34:23,061 --> 00:34:24,861
هل تعتقد أنهم كذلك
تبحث بالفعل عنا؟

250
00:34:25,697 --> 00:34:26,823
لو كنت قد تحولت

251
00:34:27,132 --> 00:34:28,532
المحرك عندما
كنا راسخين،

252
00:34:28,867 --> 00:34:30,858
سيكون لدينا ما يكفي من الغاز
ليكون في الميناء بالفعل.

253
00:34:31,202 --> 00:34:32,863
ربما لو فعل ذلك
فعلنا ذلك جميعًا

254
00:34:33,204 --> 00:34:34,324
يكون في قاع البحر.

255
00:34:34,673 --> 00:34:35,833
ماذا يهمك؟

256
00:34:36,141 --> 00:34:37,540
أليس كل الكهنة يذهبون إلى السماء؟

257
00:34:37,876 --> 00:34:39,673
من فضلكم أيها السادة.

258
00:34:40,011 --> 00:34:41,131
ليس هناك نقطة في الجدال.

259
00:34:42,681 --> 00:34:46,139
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو
انتظر حتى ينقذونا

260
00:34:47,118 --> 00:34:49,313
عيد الميلاد، أين أنت؟

261
00:35:09,441 --> 00:35:11,466
أبي، أنا عطشان.

262
00:35:19,117 --> 00:35:20,117
اعذرني.

263
00:35:27,292 --> 00:35:28,292
صباح الخير.

264
00:35:29,127 --> 00:35:30,253
صباح الخير للجميع.

265
00:35:31,963 --> 00:35:32,963
صباح جميل.

266
00:35:55,920 --> 00:35:57,148
ماذا حدث للجزيرة؟

267
00:35:57,489 --> 00:35:59,116
البحر يبتلعها؟

268
00:35:59,457 --> 00:36:00,754
لقد حملنا التيار بعيدًا.

269
00:36:02,861 --> 00:36:03,861
وأين نحن؟

270
00:36:04,996 --> 00:36:05,996
لا أعرف.

271
00:36:07,565 --> 00:36:09,931
حملنا الكشمش
على بعد بضعة أميال.

272
00:36:11,770 --> 00:36:13,465
لا تقلق يا عيد الميلاد.

273
00:36:13,805 --> 00:36:16,171
عندما يرى زوجي ذلك
نحن لم نعود،

274
00:36:16,508 --> 00:36:18,874
سوف يرسل أسطولا كاملا
الطائرات للبحث عنا.

275
00:36:20,211 --> 00:36:21,701
هذا إذا أراد
لرؤيتك مرة أخرى.

276
00:36:40,031 --> 00:36:41,999
اللعنة أيها الحالي

277
00:36:42,333 --> 00:36:43,891
أخرجتنا من
منطقة الملاحة.

278
00:36:45,203 --> 00:36:46,602
هذا العطش يقتلني.

279
00:36:49,340 --> 00:36:52,901
لماذا لا تشرب
حتى كل مياه البحر،

280
00:36:53,244 --> 00:36:55,144
وتترك لي السمكة؟

281
00:36:55,447 --> 00:36:56,880
لأنني سأموت من الجوع.

282
00:36:57,215 --> 00:36:58,239
يا كاثالوت.

283
00:36:59,551 --> 00:37:02,816
اصمت مع هؤلاء
أشياء غبية، أليس كذلك؟

284
00:37:03,755 --> 00:37:05,245
وماذا تريد منا أن نفعل؟

285
00:37:06,925 --> 00:37:09,155
ثق بالله.

286
00:37:09,461 --> 00:37:11,929
وقال انه سوف يرشدنا إلى إنقاذنا.

287
00:37:12,263 --> 00:37:13,263
أنت رعشة.

288
00:37:14,199 --> 00:37:16,360
أنت بالفعل
يتحدث مثل الكاهن.

289
00:37:16,701 --> 00:37:19,169
مرحبًا بيتورو، كما تعتقد
سوف يجدوننا قريبا؟

290
00:37:19,471 --> 00:37:21,098
لا أعتقد أنني سأفعل
تستمر لفترة أطول بكثير.

291
00:37:21,439 --> 00:37:23,202
حقا، أشعر بالفزع.

292
00:37:24,876 --> 00:37:27,606
أنا لا أعرف كارميلو،
ولكن لا يمكنك الخروج.

293
00:37:28,747 --> 00:37:30,214
عليك أن تكون قويا.

294
00:38:43,321 --> 00:38:45,255
أنا آسف، كارلوتا.

295
00:38:45,557 --> 00:38:46,600
كل شيء يدل على أنهم

296
00:38:46,624 --> 00:38:48,854
تحطمت سفينتهم
بالقرب من الجزيرة.

297
00:39:27,565 --> 00:39:29,396
الإعصار أيضا
ضرب تلك بشدة.

298
00:39:30,435 --> 00:39:31,475
رأيت من المنارة،

299
00:39:31,736 --> 00:39:33,567
عندما كومادو
تحطمت في الصخور.

300
00:39:35,240 --> 00:39:38,004
حاولت البحث عن بعض الناجين،
ولكن لم أتمكن من العثور على أي.

301
00:39:38,343 --> 00:39:39,674
نعم، حظ سيء.

302
00:39:40,011 --> 00:39:41,355
ربما كانوا كذلك
اشتعلت على حين غرة

303
00:39:41,379 --> 00:39:43,040
ولم يكن لديه
فرصة لفعل أي شيء.

304
00:39:43,381 --> 00:39:45,076
بيتورو، لقد كان كذلك
فخور بقاربه.

305
00:41:15,873 --> 00:41:17,534
لقد فعلتها، لقد فعلتها.

306
00:41:17,875 --> 00:41:19,843
مع اثنين آخرين مثل
هذا، يمكننا أن نأكل.

307
00:41:23,348 --> 00:41:25,248
كيف تفترض
ونحن في طريقنا لتناول الطعام لهم؟

308
00:41:25,550 --> 00:41:26,550
خام.

309
00:41:28,286 --> 00:41:29,412
سوف نأكلهم نيئين

310
00:42:36,487 --> 00:42:37,487
ارجع!

311
00:42:43,594 --> 00:42:45,494
ابقوا معًا، لا
لا يهم ما تفعله!

312
00:43:02,547 --> 00:43:03,639
أنا آسف يا سيد مونتالفو.

313
00:43:04,982 --> 00:43:06,742
الطائرة لم تصل أبدا
إنها نقطة المغادرة.

314
00:43:06,951 --> 00:43:08,543
أخشى أنهم ذهبوا
في البحر.

315
00:43:09,921 --> 00:43:12,446
كيف يمكن أن يكون
ممكن يا إلهي؟

316
00:43:12,790 --> 00:43:14,257
عليهم أن يجدوها.

317
00:43:14,592 --> 00:43:16,192
خفر السواحل سوف
استمر في البحث.

318
00:43:16,360 --> 00:43:17,600
تذكر السيد مونتالفو، ليس فقط

319
00:43:17,662 --> 00:43:19,357
حفيدتك
فقدت الطائرة.

320
00:43:19,664 --> 00:43:23,191
وهناك آخرون، 10 صيد السمك
القوارب، قارب مليء بالسياح.

321
00:43:23,534 --> 00:43:25,798
وهنا في الميناء، هناك
مئات الخسائر.

322
00:43:26,137 --> 00:43:28,401
المادية والمادية
الأضرار فظيعة.

323
00:43:28,739 --> 00:43:33,301
لقد كان هذا هو الأسوأ
الإعصار يضرب هذه المنطقة على الإطلاق.

324
00:43:33,644 --> 00:43:35,771
اسمع يا الوحيد
الشيء الذي أهتم به

325
00:43:36,114 --> 00:43:38,309
يرى حفيدتي
آمنة وسليمة.

326
00:43:42,386 --> 00:43:43,819
إنها مجرد طفلة.

327
00:43:44,155 --> 00:43:45,383
أنا سعيد للغاية.

328
00:43:45,690 --> 00:43:49,387
أنا آسف حقا، ولكن أنا
لا أستطيع أن أؤكد لك أي شيء.

329
00:43:50,461 --> 00:43:52,395
ثق بالله.

330
00:43:52,697 --> 00:43:53,697
إيمان.

331
00:43:54,632 --> 00:43:57,100
الإيمان هو الشيء الوحيد
لدي في هذه المرحلة.

332
00:44:03,774 --> 00:44:08,040
ولكن إذا كان البعض منهم
نجوا فماذا سيأكلون؟

333
00:44:08,412 --> 00:44:09,777
كيف يمكنهم ذلك؟
البقاء على قيد الحياة في البحر؟

334
00:44:11,149 --> 00:44:12,639
ولو سقطوا في البحر

335
00:44:13,885 --> 00:44:15,409
أتمنى من الله أنهم كلهم ماتو

336
00:44:17,021 --> 00:44:21,481
لأن البقاء في
البحر بلا طعام ولا ماء

337
00:44:22,460 --> 00:44:23,540
هو مصير أسوأ من الموت.

338
00:44:25,730 --> 00:44:28,893
أنا أقول لك نفس الشيء
الشيء الذي قلته للجميع.

339
00:44:30,468 --> 00:44:32,834
نحن نفعل كل شيء
من الممكن أن تجد عائلتك.

340
00:44:34,705 --> 00:44:38,607
ونتمنى حتى النهاية
أننا سوف نجدهم على قيد الحياة.

341
00:44:40,511 --> 00:44:41,511
ملازم؟

342
00:44:41,679 --> 00:44:42,338
نعم يا سيدي.

343
00:44:42,680 --> 00:44:44,671
احصل على المعلومات
من هؤلاء الناس

344
00:44:45,016 --> 00:44:47,507
s0 يمكننا تقديم النصح لهم
بمجرد أن يكون لدينا أي إشعار.

345
00:44:47,852 --> 00:44:48,852
على الفور الكابتن.

346
00:44:49,153 --> 00:44:50,731
- أنا زوجة...
- أنا زوجة بيدرو...

347
00:44:50,755 --> 00:44:52,666
سيداتي، سيداتي، من فضلكم
خذ الأمور ببساطة، واحدًا تلو الآخر.

348
00:44:52,690 --> 00:44:54,930
الآن، ما هو اسمك، و
ما هو اسم قريبك،

349
00:44:55,059 --> 00:44:56,321
وعلى أي قارب هو؟

350
00:44:56,661 --> 00:44:58,526
أنا زوجة بيدرو كروز.

351
00:44:58,863 --> 00:45:00,455
أنا زوجة السيد كروز الشرعية.

352
00:45:00,765 --> 00:45:02,232
هذا الشخص يعيش معه فقط.

353
00:45:02,567 --> 00:45:04,330
انظروا، هؤلاء هم أطفالنا.

354
00:45:04,669 --> 00:45:05,669
وماذا عن هذا؟

355
00:45:05,736 --> 00:45:07,465
وهذا هو طفل كاتلوت أيضا.

356
00:45:07,772 --> 00:45:09,049
من فضلكم يا سيدات، نحن لسنا هنا

357
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
لمناقشة هذا
مشكلة وأنت؟

358
00:45:11,642 --> 00:45:12,734
أنا فرناندو باتشيكو.

359
00:45:13,077 --> 00:45:14,374
لقد فقد ابني كارميلو.

360
00:45:14,712 --> 00:45:17,408
وزوجة
خوسيه جوميز، باتورا

361
00:45:54,752 --> 00:45:57,550
أكله بعد الأول
لدغة سيكون طعمها أفضل.

362
00:46:11,969 --> 00:46:13,561
أوه، لا أستطيع أكل ذلك.

363
00:46:13,904 --> 00:46:15,565
لا أستطيع أن أسمح لعيد الميلاد
أكله سواء.

364
00:46:17,742 --> 00:46:19,573
أنصحك، أكله.

365
00:46:23,781 --> 00:46:25,749
أوه لا عيد الميلاد، سوف تفعل ذلك
الحصول على آلام في المعدة.

366
00:46:39,430 --> 00:46:43,491
لقد حصلت على آخر، أنا واحد كبير.

367
00:46:55,046 --> 00:46:56,741
هذه هي نهاية الصيد.

368
00:46:59,950 --> 00:47:01,815
اترك تلك السمكة
وحدك أيها الكلب اللعين!

369
00:47:03,487 --> 00:47:06,684
اترك تلك القطعة اللعينة
من اللحم أيها الكلب اللعين.

370
00:47:50,868 --> 00:47:51,868
ينظر.

371
00:48:00,745 --> 00:48:02,838
يبدو مثل الناجين،
دعونا صف تجاههم.

372
00:48:13,557 --> 00:48:15,354
إنهم قادمون نحونا.

373
00:48:21,031 --> 00:48:22,031
قارب.

374
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
إنه أقرب.

375
00:48:49,860 --> 00:48:50,860
دعونا في.

376
00:48:53,697 --> 00:48:54,721
لا، لا، انتظر!

377
00:48:55,065 --> 00:48:57,295
سوف تقلب القارب!

378
00:48:57,635 --> 00:48:58,635
ارجع!

379
00:48:59,703 --> 00:49:00,965
دعني أدخل.

380
00:49:01,305 --> 00:49:02,616
دع النساء و
الاطفال أولا.

381
00:49:02,640 --> 00:49:06,906
النساء فقط،
والأطفال،

382
00:49:07,244 --> 00:49:09,178
ويمكن للجرحى الدخول.

383
00:49:10,481 --> 00:49:13,314
بيتورو، لا يمكنهم الدخول.

384
00:49:42,513 --> 00:49:43,833
هل تعتقد أنهم سيجدوننا؟

385
00:49:44,048 --> 00:49:45,106
لا أعرف.

386
00:49:45,449 --> 00:49:49,180
لقد فقدنا لمدة ثلاثة أيام
منذ غرق قارب الصيد.

387
00:49:50,588 --> 00:49:51,932
هذا هو نفس الوقت
لقد كنا في البحر،

388
00:49:51,956 --> 00:49:52,956
منذ تحطمت طائرتنا.

389
00:49:53,991 --> 00:49:55,618
ومات الكثير والكثير من الناس.

390
00:49:57,194 --> 00:50:00,823
أملنا الوحيد هو أنهم
أنقذونا قبل فوات الأوان.

391
00:50:19,049 --> 00:50:21,882
أيها القائد، نحن
تلقى هذه الرسالة.

392
00:50:24,855 --> 00:50:27,415
الأمر هو إلغاء
البحث والعودة إلى القاعدة.

393
00:50:28,726 --> 00:50:30,853
لكن قبل أن نذهب،
دعونا نغطي هذه المنطقة.

394
00:50:38,736 --> 00:50:40,067
ماذا تعني الخطوط أندريس؟

395
00:50:41,972 --> 00:50:44,236
يظهرون لنا كم
أيام فقدنا فيها.

396
00:50:48,245 --> 00:50:51,271
دانيال، أنا عطشان جداً.

397
00:50:51,649 --> 00:50:52,649
يجب أن أحصل على بعض الماء.

398
00:50:53,751 --> 00:50:54,809
سأعطيك الماء.

399
00:50:55,119 --> 00:50:56,199
هناك بعض في صندوق الثلج.

400
00:51:03,928 --> 00:51:07,921
دانيال، الماء الذي لدينا
اليسار هو من الجليد الذائب.

401
00:51:12,536 --> 00:51:13,764
سيتعين تقنينها.

402
00:51:14,738 --> 00:51:16,205
فقط قليلا لزوجتي.

403
00:51:23,614 --> 00:51:25,741
بالكاد يتبقى أي شيء.

404
00:51:26,083 --> 00:51:28,711
يجب أن أكون كذلك
تقنين صارم.

405
00:51:29,053 --> 00:51:30,782
ماذا تقصد بالضبط؟

406
00:51:31,121 --> 00:51:33,783
يعني ذلك من الآن
على الماء يتم التحكم فيه.

407
00:51:34,124 --> 00:51:36,615
ثلاثة أصابع فقط
من الزجاجة يوميا.

408
00:51:36,961 --> 00:51:38,861
الماء ضروري للبقاء على قيد الحياة.

409
00:51:40,097 --> 00:51:41,428
وأنا أتفق مع التقنين.

410
00:51:42,866 --> 00:51:43,866
أنا لا.

411
00:51:43,934 --> 00:51:45,134
لا بد لي من الحصول على أكثر من ذلك.

412
00:51:45,235 --> 00:51:46,793
عيد الميلاد يحتاج إلى الماء أيضًا.

413
00:51:47,137 --> 00:51:48,137
هذا بالتأكيد خارج.

414
00:51:48,439 --> 00:51:50,239
لا أحد هنا سوف يفعل ذلك
مشاركة القليل من الماء

415
00:51:50,474 --> 00:51:51,941
لقد بقينا مع كلبك.

416
00:51:52,276 --> 00:51:53,756
عيد الميلاد لديه
الحق في حصتها.

417
00:51:54,078 --> 00:51:55,978
لن أسمح
يموت لها من العطش.

418
00:51:56,313 --> 00:51:58,804
أنا لا أهتم، إنه كذلك
عدم وجود قطرة ماء واحدة.

419
00:51:59,149 --> 00:52:00,149
اهدأ.

420
00:52:01,585 --> 00:52:05,612
الشيء الوحيد المهم هو
أن نعرف جميعا حالتنا.

421
00:52:07,992 --> 00:52:08,992
يتم تقنين المياه.

422
00:52:10,127 --> 00:52:13,062
إذا كانت شيلا ترغب في المشاركة
حصتها مع كلبها،

423
00:52:14,765 --> 00:52:15,765
إنه اختيارها.

424
00:52:17,067 --> 00:52:21,800
اعطي الماء لزوجتك
ولكن تذكر الحصة التموينية.

425
00:52:22,139 --> 00:52:24,004
توم، أنت تساعدني
مشاهدة الماء.

426
00:53:11,155 --> 00:53:12,315
السادة المحترمون.

427
00:53:12,656 --> 00:53:15,887
وفي هذه الأيام الأربعة الأخيرة،
تم زيادة البحث.

428
00:53:16,226 --> 00:53:19,525
لقد كانوا على كل شيء
ونظرت في كل مكان.

429
00:53:21,231 --> 00:53:22,528
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

430
00:53:23,801 --> 00:53:26,531
الكابتن بيدرازا,
تبدو أكثر قليلا.

431
00:53:26,870 --> 00:53:28,394
من الممكن أن يكونوا على قيد الحياة.

432
00:53:28,739 --> 00:53:31,037
هناك وقت
الحد، السيد مونتالفو،

433
00:53:31,375 --> 00:53:34,139
نهاية منطقية، عندما يكون هناك
لا يوجد شيء آخر يمكن للمرء أن يفعله.

434
00:53:35,145 --> 00:53:37,136
المنطق، المنطق.

435
00:53:38,716 --> 00:53:40,843
عندما تتحدث
حول إنقاذ البشر،

436
00:53:41,185 --> 00:53:43,050
لا يوجد منطق.

437
00:53:43,387 --> 00:53:44,877
أنا أفهم حزنك

438
00:53:45,222 --> 00:53:47,884
ولكن هناك الكثير
الآخرين الذين فقدوا

439
00:53:48,225 --> 00:53:50,523
أحبائهم في
هذا الإعصار أيضا.

440
00:53:50,861 --> 00:53:51,987
أنا آسف يا سيدي.

441
00:53:52,296 --> 00:53:55,094
آسف، آسف لأولئك
نحن الذين فقدوا أعزائهم.

442
00:53:57,868 --> 00:53:59,597
هل أنت مع آخر
مهمة عملك؟

443
00:53:59,937 --> 00:54:03,429
سيد مونتالفو، إذا كان هناك
أي شيء أكثر يمكن القيام به،

444
00:54:03,774 --> 00:54:05,105
أؤكد لك أنه سيتم ذلك.

445
00:55:03,300 --> 00:55:04,528
إنه قارب.

446
00:55:54,218 --> 00:55:56,118
نانوغرام، لا.

447
00:55:56,420 --> 00:55:57,114
إنها مياهنا.

448
00:55:57,421 --> 00:55:58,547
قليلا فقط من فضلك!

449
00:55:58,889 --> 00:55:59,355
قرص

450
00:55:59,690 --> 00:56:00,122
من فضلك!

451
00:56:00,424 --> 00:56:01,118
قرص.

452
00:56:01,425 --> 00:56:02,425
لو سمحت!

453
00:56:04,828 --> 00:56:06,762
من فضلك، نحن عطشان جدا.

454
00:56:07,130 --> 00:56:08,130
لن أسمح بذلك.

455
00:56:09,366 --> 00:56:12,301
وجودهم هنا يكفي
هناك القليل من الماء.

456
00:56:12,603 --> 00:56:14,571
إنه تقنين،
لا يمكننا مشاركتها.

457
00:56:16,340 --> 00:56:18,205
انتظر دقيقة،
فقط انتظر دقيقة.

458
00:56:18,542 --> 00:56:19,008
دعهم يشربون.

459
00:56:19,343 --> 00:56:21,311
سأعطيهم حصتي.

460
00:56:21,612 --> 00:56:23,452
في سبيل محبة الله، دعونا
يشربون بعض الماء.

461
00:56:23,680 --> 00:56:25,170
ليس من أجل الله، أو حتى من أجل والدتي.

462
00:56:25,515 --> 00:56:30,009
نحن بحاجة إلى هذا الماء، نحن
السماح لهم بالصعود على متن الطائرة بالفعل.

463
00:56:31,255 --> 00:56:32,688
لا يوجد شيء
آخر يمكننا أن نفعل الآن.

464
00:56:33,023 --> 00:56:34,503
الأطفال والنساء،

465
00:56:34,591 --> 00:56:36,024
يجب أن يحصلوا على بعض الماء.

466
00:56:36,360 --> 00:56:37,884
اهدأ، لن نحصل على ذلك

467
00:56:38,228 --> 00:56:40,423
القتال في أي مكان
فيما بيننا.

468
00:56:40,764 --> 00:56:42,391
يجب أن نكون منظمين.

469
00:56:42,733 --> 00:56:44,758
نحن جميعا في نفس الوضع.

470
00:56:45,102 --> 00:56:46,797
الماء أمر حيوي لبقائنا.

471
00:56:47,170 --> 00:56:48,194
لماذا يجب أن نساعدهم؟

472
00:56:48,538 --> 00:56:51,473
لأن لديهم الكثير
الحق في البقاء كما نفعل،

473
00:56:51,808 --> 00:56:54,106
ولأننا جميعا إخوة.

474
00:56:54,444 --> 00:56:55,444
هذا ليس عادلا.

475
00:56:56,580 --> 00:56:59,640
لم يكن لدينا قطرة
الماء في أيام،

476
00:57:00,017 --> 00:57:01,382
فقط قليلا من فضلك.

477
00:57:01,718 --> 00:57:03,345
ليس هناك ما يكفي للمشاركة.

478
00:57:03,654 --> 00:57:05,121
يجب أن يعودوا إلى القارب.

479
00:57:05,455 --> 00:57:06,455
أنت، اصمت!

480
00:57:16,066 --> 00:57:17,090
أعطني صندوق الثلج.

481
00:57:19,503 --> 00:57:20,503
أعطها لي.

482
01:01:26,383 --> 01:01:28,214
الحصة الأخيرة من الماء.

483
01:01:30,220 --> 01:01:35,157
هذا هو الماء الأخير
سيكون لديك، لذا اجعله يدوم.

484
01:01:41,565 --> 01:01:44,056
انها جاهزة، دعونا
معرفة ما إذا كان يعمل.

485
01:01:46,102 --> 01:01:47,330
إنها كل السلسلة التي لدينا.

486
01:01:47,671 --> 01:01:48,671
هذا يكفي

487
01:01:52,309 --> 01:01:53,537
قطعة من القماش الأبيض.

488
01:01:54,678 --> 01:01:55,678
آمل أن يعمل.

489
01:01:57,747 --> 01:01:58,747
مثل الريشة.

490
01:02:01,017 --> 01:02:02,075
آمل أن يعمل.

491
01:02:03,420 --> 01:02:05,945
لا أعرف لماذا
لم يحدث لي.

492
01:02:06,323 --> 01:02:07,323
إنهم صيادون.

493
01:02:07,557 --> 01:02:08,757
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

494
01:03:56,800 --> 01:03:59,633
توماس، هل ترغب في ذلك
لعقد صفقة معي؟

495
01:04:00,704 --> 01:04:01,704
ماذا؟

496
01:04:03,707 --> 01:04:06,676
سأعطيك 100 دولار
لحصتك من الماء.

497
01:04:10,146 --> 01:04:12,546
سيدة، ما جيدة
هل 100 دولار هنا؟

498
01:04:14,351 --> 01:04:15,613
الماء هو الكنز.

499
01:04:17,520 --> 01:04:18,520
اقترب،

500
01:04:38,742 --> 01:04:39,742
انظر.

501
01:04:40,810 --> 01:04:41,902
هنا 1000 دولار.

502
01:05:43,873 --> 01:05:45,704
هنا. هنا، عيد الميلاد.

503
01:05:54,984 --> 01:05:56,747
الكلبة اللعينة!

504
01:05:57,086 --> 01:05:58,086
لا!

505
01:05:58,154 --> 01:05:58,620
أعيدوها لي،
ماذا تفعل،

506
01:05:58,955 --> 01:06:00,547
أعطها لي!

507
01:06:06,029 --> 01:06:07,792
الماء ليس لكلبك.

508
01:06:08,131 --> 01:06:09,621
يكفي، هذا يكفي!

509
01:06:09,966 --> 01:06:12,833
من فضلك، من فضلك
أوه أعطها لي!

510
01:06:23,746 --> 01:06:24,974
لماذا أنقذتها؟

511
01:06:25,315 --> 01:06:27,215
لأنه طعام، هذا هو السبب.

512
01:06:41,598 --> 01:06:42,929
انتظر، دعونا لا نضيع الدم.

513
01:06:55,612 --> 01:06:58,843
دعونا نستخدمها كلها،
هذا للطعم.

514
01:09:48,051 --> 01:09:50,019
اشربه، سوف تحتاج إليه.

515
01:10:39,268 --> 01:10:41,930
علينا أن نحاول
شيء ما، بيتورو.

516
01:10:44,540 --> 01:10:47,600
لا يمكننا الاستمرار في الأمل
أنهم سوف ينقذوننا.

517
01:10:49,912 --> 01:10:52,904
كل يوم لدينا أمل أقل.

518
01:10:54,851 --> 01:10:58,378
لن ينجو أحد
بدون طعام وماء.

519
01:11:04,227 --> 01:11:06,252
أنت ذاهب ل
رزق بطفل جميل.

520
01:11:38,094 --> 01:11:39,652
أخيرًا، بعض الطعام.

521
01:11:41,764 --> 01:11:42,958
بفضل عيد الميلاد.

522
01:12:38,287 --> 01:12:40,847
لقد أصيبت بالحمى يا دكتور ريفيس.

523
01:12:41,190 --> 01:12:42,589
أنا أعرف ليندا، أعرف.

524
01:12:44,227 --> 01:12:46,161
الوقت ليس كذلك
حاسم مثل كارميلو.

525
01:12:57,673 --> 01:12:58,673
لا تقلق.

526
01:12:59,842 --> 01:13:00,842
سوف ننجح.

527
01:13:03,212 --> 01:13:05,544
كنت أفكر
والدي وعائلتي.

528
01:13:07,250 --> 01:13:08,250
لا تخافوا.

529
01:13:09,452 --> 01:13:10,452
أنت شجاع.

530
01:13:12,221 --> 01:13:13,221
أنا لست خائفا.

531
01:13:14,357 --> 01:13:15,915
أنا جائعة، تنزهوا جميعاً.

532
01:13:19,462 --> 01:13:20,462
سوف ننجح.

533
01:13:31,807 --> 01:13:34,537
ساعديني ليندا
حان الوقت، اتبعني.

534
01:13:38,481 --> 01:13:39,778
الجميع خارج الطريق.

535
01:13:54,363 --> 01:13:55,363
خذها ببساطة.

536
01:13:59,302 --> 01:14:01,099
أود أن أساعد أيضا.

537
01:14:03,472 --> 01:14:04,769
العثور على بعض الملابس النظيفة.

538
01:14:05,107 --> 01:14:06,131
أعطني قميصك.

539
01:14:13,482 --> 01:14:15,313
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

540
01:14:27,763 --> 01:14:28,763
استرخي، استرخي.

541
01:14:31,100 --> 01:14:32,124
تنفس، تنفس.

542
01:14:33,269 --> 01:14:34,702
استرخي مونيكا، استرخي.

543
01:14:37,673 --> 01:14:39,436
الآن خذ دفعة كبيرة.

544
01:14:40,476 --> 01:14:41,476
يدفع.

545
01:14:41,677 --> 01:14:44,703
إنه قادم، أستطيع
رؤيته، انها قادمة.

546
01:14:49,318 --> 01:14:50,318
انها قادمة.

547
01:15:01,464 --> 01:15:02,488
ادفع بقوة أكبر.

548
01:15:19,882 --> 01:15:20,882
حصلت عليه.

549
01:16:53,909 --> 01:16:58,369
اسمحوا لي أن عقد عليه
لفترة قصيرة.

550
01:16:58,681 --> 01:17:00,376
اسمحوا لي أن عقد عليه
بعض الوقت.

551
01:17:44,527 --> 01:17:48,258
أعتقد والديها
ينبغي أن يكون لها الآن.

552
01:17:48,597 --> 01:17:51,361
نعم، من فضلك، اسمحوا لي أن أمسكها.

553
01:18:25,734 --> 01:18:27,929
دكتور، دكتور.

554
01:18:31,941 --> 01:18:32,941
هذا هو كل ما لدي.

555
01:18:34,076 --> 01:18:35,236
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

556
01:18:37,079 --> 01:18:38,079
شكرًا.

557
01:19:06,909 --> 01:19:08,774
ماذا كان اسمه الكامل؟

558
01:19:09,111 --> 01:19:10,111
كارميلو باتشيكو.

559
01:19:11,814 --> 01:19:15,773
هنا يا رب الروح
ابنك كارميلو باتشيكو.

560
01:19:16,118 --> 01:19:18,882
صياد متواضع على بلده
الطريق إلى مجدك المقدس.

561
01:19:21,724 --> 01:19:22,724
آمين.

562
01:20:00,763 --> 01:20:03,425
يمكنك استخدام هذا باعتباره
حفاضات لتغليف الطفل بها.

563
01:20:03,766 --> 01:20:05,666
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

564
01:20:14,043 --> 01:20:15,510
لم يكن لدي طفل قط.

565
01:20:16,645 --> 01:20:18,408
لك جميلة جدا.

566
01:20:20,449 --> 01:20:21,473
هل لي أن أعطيها قبلة؟

567
01:20:41,503 --> 01:20:43,334
يجب علينا رمي له
الجسم في الماء.

568
01:21:05,094 --> 01:21:06,561
كاتشلوت، ساعدني.

569
01:21:16,004 --> 01:21:18,404
صديقك مانولو
سيكون التالي.

570
01:21:19,742 --> 01:21:20,936
ثم تلك المرأة.

571
01:21:22,277 --> 01:21:23,574
اصمت أيها الوغد.

572
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
انتظر.

573
01:21:40,529 --> 01:21:42,656
كلنا جائعون، ولن نصمد

574
01:21:42,965 --> 01:21:44,830
أطول بكثير إذا لم نأكل.

575
01:21:46,502 --> 01:21:50,438
لقد مرت أيام منذ أن أمسكنا
سمكة لأنه لم يكن لدينا طعم.

576
01:21:52,040 --> 01:21:53,974
ماذا لديها
ماذا تفعل مع كارميلو؟

577
01:21:54,309 --> 01:21:56,869
يمكننا استخدام شيء ما
من جسده للطعم.

578
01:22:00,749 --> 01:22:03,240
اسمع، كلنا جائعون.

579
01:22:04,319 --> 01:22:06,787
نحن لا نمسك أ
الأسماك، وسوف نموت.

580
01:22:08,457 --> 01:22:11,153
سيتم إلقاؤه في البحر
وتأكلها الأسماك على أي حال.

581
01:22:11,527 --> 01:22:12,551
انها ليست هي نفسها.

582
01:22:12,895 --> 01:22:15,728
مهما قلت،
إنه تدنيس.

583
01:22:16,064 --> 01:22:19,522
نحن فقط بحاجة إلى قطعة
من اللحم للطعم.

584
01:22:19,868 --> 01:22:21,631
لا أحد هنا سوف
يجرؤ على قطع له.

585
01:22:21,970 --> 01:22:24,063
سيتم إدانتهم
إذا فعلوا ذلك.

586
01:22:24,406 --> 01:22:25,873
إنها خطيئة عظيمة.

587
01:22:26,175 --> 01:22:30,271
أبي، منذ فترة، قرأت
شيء عن الشباب

588
01:22:30,612 --> 01:22:34,639
في جبال الأنديز الذين اضطروا
أكل لحم الإنسان من أجل البقاء.

589
01:22:36,618 --> 01:22:37,778
من سيقطع قطعة؟

590
01:23:33,809 --> 01:23:34,969
هل يكفي الطعم؟

591
01:23:35,310 --> 01:23:36,310
نعم.

592
01:23:46,855 --> 01:23:49,016
رمي جثته في المحيط.

593
01:25:15,143 --> 01:25:19,944
سمكة قرش.

594
01:25:21,717 --> 01:25:22,717
انها قادمة.

595
01:25:26,321 --> 01:25:27,321
إنها تقترب.

596
01:25:30,092 --> 01:25:31,092
الاقتراب.

597
01:25:37,799 --> 01:25:39,630
انها قادمة للطعم.

598
01:25:40,736 --> 01:25:41,293
للطعم.

599
01:25:41,637 --> 01:25:42,637
إنها تقترب.

600
01:25:50,779 --> 01:25:51,973
لقد حصل عليه.

601
01:26:37,492 --> 01:26:38,652
انتبه، انتبه!

602
01:26:38,994 --> 01:26:39,551
انتبه!

603
01:26:39,895 --> 01:26:41,135
هناك سمكة قرش في الماء!

604
01:26:48,236 --> 01:26:49,236
أعطني يدك!

605
01:26:59,981 --> 01:27:03,041
لعنة الله، كل شيء ضاع.

606
01:27:03,385 --> 01:27:06,877
نعم، أملنا الوحيد في الغذاء.

607
01:27:28,577 --> 01:27:30,477
أما المصاب الآخر فهو
سوف يموت قريبا.

608
01:27:32,013 --> 01:27:35,073
ليس لديه أمل، ونحن أيضًا لا.

609
01:27:40,789 --> 01:27:43,917
كل يوم الفرص
منا يتم العثور عليها

610
01:27:44,259 --> 01:27:45,556
تصبح أقل وأقل.

611
01:27:47,262 --> 01:27:49,958
نحن لا نعرف حتى إذا
إنهم يبحثون عنا.

612
01:27:52,467 --> 01:27:53,467
ألدو.

613
01:27:56,805 --> 01:27:57,805
نعم؟

614
01:27:58,473 --> 01:27:59,473
لا تدع والدي

615
01:28:01,476 --> 01:28:05,879
تعرف من أي وقت مضى ما هو
سيحدث لي.

616
01:28:07,149 --> 01:28:08,582
لن يحدث شيء.

617
01:28:09,951 --> 01:28:10,951
سوف يجدوننا.

618
01:28:12,788 --> 01:28:14,050
فقط انتظر.

619
01:28:24,132 --> 01:28:27,761
بدون ماء وطعام يا
تانيا لن تنجو من الطبيب.

620
01:28:29,237 --> 01:28:30,932
كن شجاعا يا أستاذ كيندر.

621
01:28:57,732 --> 01:28:58,732
ينظر!

622
01:28:59,100 --> 01:29:00,260
تبدو وكأنها طائرة.

623
01:29:01,536 --> 01:29:02,127
إنها.

624
01:29:02,470 --> 01:29:03,129
إنها طائرة.

625
01:29:03,471 --> 01:29:04,096
يا!

626
01:29:04,406 --> 01:29:05,406
نحن هنا!

627
01:29:05,473 --> 01:29:06,473
نحن هنا!

628
01:29:26,895 --> 01:29:30,194
لو كان لدينا فقط
شيء للإشارة إليه.

629
01:29:31,399 --> 01:29:32,525
يمكننا إشعال النار.

630
01:29:35,837 --> 01:29:37,031
حرق القارب؟

631
01:29:37,372 --> 01:29:40,364
لم أكن أفكر
هذه، الصغيرة.

632
01:29:43,745 --> 01:29:45,610
إذا قمنا بذلك في هذه اللحظة فقط،

633
01:29:45,981 --> 01:29:48,142
عندما تأتي طائرة أو سفينة،

634
01:29:49,217 --> 01:29:51,344
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
رؤية النيران.

635
01:29:51,686 --> 01:29:54,519
كنت أفكر في استخدام
ذلك لغرض آخر.

636
01:29:56,591 --> 01:29:59,788
علينا أن نحاول الحصول على
إلى الأرض الرئيسية فيها.

637
01:30:27,389 --> 01:30:27,946
مطر.

638
01:30:28,290 --> 01:30:30,281
مهلا، الماء، الماء!

639
01:32:09,858 --> 01:32:11,052
نحن جميعا سوف نموت.

640
01:32:13,461 --> 01:32:14,655
نحن جميعا سنموت.

641
01:32:17,932 --> 01:32:18,932
أنا جائع.

642
01:32:20,468 --> 01:32:21,730
اصمت أيها الجبان.

643
01:32:22,070 --> 01:32:23,070
سأموت.

644
01:32:24,239 --> 01:32:26,764
على الأقل الحمد لله
للحصول على الماء.

645
01:32:27,776 --> 01:32:29,073
سأموت.

646
01:32:31,913 --> 01:32:32,913
أنا جائع.

647
01:32:57,939 --> 01:32:59,270
ما هو الخطأ ألدو؟

648
01:33:11,553 --> 01:33:13,418
لماذا لم تخبر
لنا أن مانولو مات.

649
01:33:17,125 --> 01:33:18,285
لم أكن أريد أن أقبل ذلك.

650
01:33:20,195 --> 01:33:21,423
اعتقدت أنه كان نائما.

651
01:33:24,299 --> 01:33:27,894
ألدو، مانولو مات.

652
01:33:28,236 --> 01:33:29,965
وعلينا أن نفعل
كما هو الحال مع كارميلو.

653
01:33:32,140 --> 01:33:33,368
ألقيه في الماء.

654
01:33:34,442 --> 01:33:36,376
لا، لم يكن يريد ذلك.

655
01:33:36,678 --> 01:33:37,736
لا يمكننا الاحتفاظ به هنا.

656
01:33:38,813 --> 01:33:40,075
أنت لا تفهمني.

657
01:33:41,816 --> 01:33:44,614
لقد تحدثت أنا ومانولو أ
الكثير عن هذا الاحتمال.

658
01:33:46,588 --> 01:33:47,816
سافرنا في جميع أنحاء العالم

659
01:33:49,491 --> 01:33:52,392
ولقد رأينا أشياء كثيرة
التي أرعبتنا.

660
01:33:52,694 --> 01:33:54,457
لكنها منطقية
عندما يحين الوقت.

661
01:33:58,700 --> 01:34:01,692
كلنا نموت من الجوع
الله ارسل لنا الماء

662
01:34:02,937 --> 01:34:04,404
والآن يرسل لنا الطعام.

663
01:34:06,508 --> 01:34:09,477
الأشياء الفظيعة التي
أنت تقول، هذا يكفي.

664
01:34:09,811 --> 01:34:11,244
أعتقد أنني أفهم ألدو.

665
01:34:12,580 --> 01:34:14,445
الكتاب المقدس يبرر
ذلك عندما يقول

666
01:34:15,884 --> 01:34:18,284
سوف تأكل
ثمرة صنعك

667
01:34:18,620 --> 01:34:20,451
لحم الخاص بك
أبناء وبنات.

668
01:34:22,257 --> 01:34:24,418
نعم يا أبي، ألدو على حق.

669
01:34:25,460 --> 01:34:26,740
نحن جميعا نموت من عدم وجود

670
01:34:26,828 --> 01:34:29,126
أي طعام، وهناك مانولو.

671
01:34:30,465 --> 01:34:31,955
إنه يموت حتى نتمكن من ذلك
مواصلة العيش.

672
01:34:32,300 --> 01:34:33,460
كافٍ.

673
01:34:33,801 --> 01:34:37,828
يكفي، لن أسمح بذلك أبداً
هذه جريمة فظيعة.

674
01:34:38,173 --> 01:34:39,173
لماذا لا الأب؟

675
01:34:39,841 --> 01:34:40,967
لقد أكلنا كلباً.

676
01:34:41,309 --> 01:34:42,901
ماذا تعرف
من إرادة الله؟

677
01:34:44,812 --> 01:34:47,906
وهكذا تصدق ذلك
هل شاء الله أن نموت جميعا؟

678
01:34:49,717 --> 01:34:52,914
وأرسل لنا ملاكا ليموت أيضا،

679
01:34:53,288 --> 01:34:55,483
وماذا عنه
هذين الطفلين؟

680
01:34:55,823 --> 01:34:58,917
ويجب أن يموتوا أيضا بإرادته؟

681
01:34:59,294 --> 01:35:01,694
لا يا أبي، أنا لست مؤمنا.

682
01:35:03,531 --> 01:35:06,500
أنا مهتم فقط
في إنقاذ حياتي،

683
01:35:06,834 --> 01:35:09,064
البقاء و
الجميع هنا يوافق.

684
01:35:11,306 --> 01:35:15,367
أكل لحوم البشر كان موجودا
منذ بداية البشرية.

685
01:35:15,710 --> 01:35:17,075
عندما لا يكون هناك خيار آخر.

686
01:35:18,680 --> 01:35:22,013
هل تسمح لك
طفل صغير يأكل لحم الإنسان؟

687
01:35:25,420 --> 01:35:29,516
نعم لانقاذه منه
الموت، نعم سأفعل.

688
01:35:31,759 --> 01:35:34,887
أيها السادة من فضلكم، هذا
هو أسوأ من القتل.

689
01:35:36,197 --> 01:35:39,064
علاوة على ذلك، يمكننا أن نعتاد على ذلك،

690
01:35:39,400 --> 01:35:40,662
وسننتظر بفارغ الصبر

691
01:35:40,969 --> 01:35:42,732
لواحد آخر من
لنا أن نموت لنأكل.

692
01:35:44,672 --> 01:35:45,672
هذا مقرف.

693
01:35:47,275 --> 01:35:50,403
سوف نأكل فقط ما هو
ضرورية للبقاء،

694
01:35:50,745 --> 01:35:53,714
ولا ينبغي لأحد أن يلمس أحدا
إلا إذا وافق القريب.

695
01:35:56,351 --> 01:35:58,546
أنا أعترض، لا.

696
01:35:59,921 --> 01:36:01,121
لا أحد في عقله الصحيح سوف يفعل ذلك

697
01:36:01,289 --> 01:36:03,348
ارتكاب وفعل أكل لحوم البشر.

698
01:36:03,691 --> 01:36:05,556
أكل لحوم البشر أو
لا، نحن جائعون.

699
01:36:07,362 --> 01:36:11,298
سوف نملحها، وسنكون
قادر على أكله عندما يجف.

700
01:36:13,635 --> 01:36:16,126
أنت طبيب،
هل يمكن القيام بذلك.

701
01:36:20,808 --> 01:36:21,808
نعم.

702
01:36:22,844 --> 01:36:26,644
الجسد البشري لديه كل شيء
البروتينات الضرورية للبقاء.

703
01:36:28,116 --> 01:36:29,606
سنصوت عليه.

704
01:36:29,951 --> 01:36:32,476
لا لن تلتزم
أسوأ جريمة في حق الله.

705
01:36:33,988 --> 01:36:36,821
ثم أين كان الخاص بك
الله عندما مات سانتياغو؟

706
01:36:37,158 --> 01:36:38,489
متى مات كارميلو؟

707
01:36:38,826 --> 01:36:40,589
أين كان إلهك؟

708
01:36:40,928 --> 01:36:42,122
لماذا لم يفعل شيئا؟

709
01:36:43,998 --> 01:36:45,192
لماذا لم ينقذنا؟

710
01:36:49,837 --> 01:36:52,863
كل من يوافق،
ارفع يدك.

711
01:37:18,700 --> 01:37:20,031
نحن الأغلبية.

712
01:38:30,438 --> 01:38:31,700
وبعضها جاف.

713
01:38:35,076 --> 01:38:37,704
أي شخص يريد
البعض، تعالوا وأكلوه.

714
01:40:32,860 --> 01:40:33,860
امسكها.

715
01:40:42,904 --> 01:40:44,872
تعتقد أنك سوف تجعل من بيتورو؟

716
01:40:45,206 --> 01:40:48,505
سآخذ السيدة،
الطفلة، وزوجها.

717
01:40:52,213 --> 01:40:53,213
سآخذ بعض الماء.

718
01:40:54,215 --> 01:40:56,376
خذ فالي إليه، ربما يساعد.

719
01:40:57,518 --> 01:40:58,518
حسنًا.

720
01:41:00,421 --> 01:41:01,888
سنأخذ أيضًا بعض اللحوم.

721
01:41:10,898 --> 01:41:12,763
أنتما الاثنان، اذهبا مع بيتورو.

722
01:41:14,135 --> 01:41:16,194
لماذا لا يمكنها أن تأتي معنا؟

723
01:41:16,537 --> 01:41:17,537
إنها مريضة جداً.

724
01:41:28,382 --> 01:41:30,577
هنا، قد تحتاج إلى هذا.

725
01:41:30,918 --> 01:41:31,918
شكرًا لك.

726
01:42:51,999 --> 01:42:53,694
كان يجب أن أذهب
مع الآخرين.

727
01:42:59,140 --> 01:43:01,472
ماذا سيحدث ل
لنا عندما نفاد اللحوم؟

728
01:43:03,144 --> 01:43:04,771
لا أعرف.

729
01:43:05,112 --> 01:43:08,013
سننتظر، فقط انتظر.

730
01:43:15,256 --> 01:43:16,689
تسمع الجميع؟

731
01:43:17,024 --> 01:43:19,117
بلدي تانيا لن يموت.

732
01:43:19,427 --> 01:43:20,951
اهدأ.

733
01:43:21,262 --> 01:43:24,026
لا أحد سوف يفعل ذلك
المس زوجتك.

734
01:44:12,179 --> 01:44:13,578
لن تلمسها.

735
01:44:13,914 --> 01:44:15,711
لقد وعدتها بذلك.

736
01:45:52,012 --> 01:45:53,036
اترك الماء.

737
01:45:53,380 --> 01:45:54,677
لم آخذ أي شيء.

738
01:45:55,015 --> 01:45:56,209
أعطها لي!

739
01:45:57,384 --> 01:46:00,410
سأقوم بتقنينها، اتركها.

740
01:46:00,754 --> 01:46:01,754
دعها!

741
01:46:04,658 --> 01:46:05,658
انظر ماذا فعلت!

742
01:46:57,278 --> 01:46:58,278
ينظر.

743
01:47:04,051 --> 01:47:05,075
مهلا، إنها سفينة.

744
01:47:15,095 --> 01:47:16,824
هناك قارب في الميمنة.

745
01:47:29,743 --> 01:47:30,937
دعونا نذهب لاصطحابهم.

746
01:47:41,121 --> 01:47:43,112
لا فائدة، الجميع خارج.

747
01:47:47,461 --> 01:47:48,461
ساعدني للخروج من هنا.

748
01:47:48,495 --> 01:47:50,395
اصعد إلى الأعلى، تشبث.

749
01:48:28,302 --> 01:48:30,497
لقد أبلغت الخاص بك
فقدت الرفاق.

750
01:48:30,838 --> 01:48:33,136
سيتم إنقاذهم قريبًا أيضًا.

751
01:48:33,474 --> 01:48:35,271
شكرا، شكرا جزيلا.

752
01:48:36,343 --> 01:48:37,435
كان الله في عونهم.

753
01:52:18,498 --> 01:52:19,556
مهلا مهلا!

754
01:55:19,880 --> 01:55:22,405
ساعدوني، ساعدوني، أسرعوا، أسرعوا.